AGORA EM PORTUGUÊS...

Mãe, eu FIZ uma coisa para ti mas não sei onde a PUS. Podias pegar em mim ao CÓLO para irmos procurar a minha MÁQUINA FOTOGRÁFICA e o meu TELEMÓVEL.

Ah, é verdade, na minha escola faço ginástica no POLIVALENTE que é muito GRANDE!

Digam lá se as crianças não são o melhor do mundo...

ps: tenho que confessar que, apesar de ser eu a mãe dela, demorei uns meses largos a perceber o que era o tibolante...era uma luta. Ela a dizer-me, eu a tentar adivinhar, ela a voltar-me a dizer e eu sem perceber, ela furiosa e eu desesperada... eu só repetia: "ah! vamos ao restaurante..." mas depois ela falava-me em escola e em ginástica e eu passava-me...enfim. um filme! Se vocês vissem a cara dela no dia em que eu me saiu o polivalente. Só visto mesmo.

Tradução...

Segue, abaixo, a tradução do riquíssimo vocabulário da minha Princesa:

"Mãe, eu fizi uma coisa pra ti mas não sei onde a puzi. Podias pegar em mim ao coli para irmos procurar a fogáfica e o meu moni."

E agora as mesmo difíceis...
"Ah, é verdade, na minha escola faço ginástica no tibolante que é muiiiitooo randi!"

Clarinho como àgua! Perceberam tudo ou ainda precisam de ajuda?

lol

Para registo (aos 3 anos)

fizi

puzi

coli

fogáfica

moni

- e agora as mais dífíceis... -

tibolante

randi

(aceitam-se traduções... se alguém quiser tentar...)

UNICEF

Descobri nos correios... e são produtos UNICEF

uau! AMEI!!! (repararam na barrinha de cima? faltam menos de 2 meses...)

boa semana***

Lavar a alma

Ontem... jantar de "gajas"... é pá! Melhor que um Spa!

Muita fofoca, muito riso, muita loja, muito kilómetro no shopping. Experimentamos tudo - de bota a chapéu, passando pelo alfinete - sem stress, sem maridos ou crianças.

Faz bem. Muito bem...

E hoje de manhã, porque quando cheguei já dormia como um anjinho, mal abriu os olhos, pendurou-se no meu pescoço e demos um abraço longooooooo.Que bom!

Bom fim de semana! Sejam felizes!

Brincadeira

Neste momento, brincar às mamãs é a sua brincadeira favorita.

Pega num, depois noutro, deita-os na caminha, dá-lhes leite, muda-lhes a fralda, faz óó...

o que não dispensa é estar sempre a dizer:

- Tem qui sê bébé! Tem qui cumê tudo ou tá cheio di cócó...tem qui sê!

(É uma delícia de se ver...)

Festa dos 3 anos - para mais tarde recordar!

A minha Princesa adora Cozinhas!

Ajudar-me na minha cozinha é uma coisa que ela adora!

Se meter água então...maravilha.

Em casa da minha irmã ela tem uma e gosta muito de brincar com ela. Até já tinha publicado isto:

http://maezana.blogspot.com/2007/10/mais-uma-prenda-dos-padrinhos.html

Este natal queríamos dar-lhe uma para o quarto dela mas, não queria daquelas redondas - se é que me faço entender.

Alguém sabe onde posso arranjar uma que dê para encostar à parede, de preferência que seja em madeira?

Familia Feliz

Get your own Family Sticker Maker & MySpace Layouts.

G-E-N-I-A-L

http://www.imaginarium.pt/navidad_solidaria

porque o Natal já espreita...ao longe,

e porque nesta altura do ano

ficamos ainda mais solidários...

tudo a participar!

upa, mãos à obra!